字幕翻译：爱吃蚊子 aichiwenzi@163.com
妈妈！
爸爸！
妈妈！
爸爸！
妈妈！
-没有人想象过有一天会这样
我们周围的植物会突然复活，
并以高速速度传播。
他们开始攻击动物，
一个接一个地吞噬了每一个城市。
一周后，到处都是废墟。
大气层已经不再稳定了。
一年后，野生植物占据了这里
超过80%的土地面积
这对人类文明构成了巨大的威胁。
这场前所未有的灾难被称为大灾难。
我和女儿错过了最后一次疏散。
你在干什么？
你在我们出来之前就答应过我了。
爸爸，是朵花。
不是多多！
多多已经死了！
他们来了，他们来了！
-多多！-元，元！
袁苑
袁，太阳下山了！
他们出来了！
袁苑
不要害怕。
我们走吧。
“等等吧！”-爸爸，快点！
他们出来了！
爸爸，快点！
快一点。
我们回家后就会很安全了。
快速运行。
快点！
快点。
袁，打开紫外线灯。
-爸爸，我又在做捣蛋鬼了吗？
如果你能救了妈妈会更好吗？
元元。
你做得很好。
我保证。
我救不了你妈妈，这是我的错。
爸爸。
*祝你生日快乐
-[杨浩祝你生日快乐，元元。
-[高级命令]注意，高级命令
联合部队的
已经准备好开始开垦地球了。
141个联合行动小组将开始在全球各地进行部署。
我相信我们会有更好的结果
不久
我们的政府也将全力支持它。
-[男人]我们在这里等了多久了？
-我们现在可以走吗？-军队已被派遣。
嘿，太太。科学家，你不能休息吗？
-我别无选择。
这是一个非常重要的项目。
我告诉过你。
现在世界上的荒漠化非常严重。
如果这个项目成功，
情况将会大大改善。
-妈妈是在拯救世界。
- Hmm.
-叶燕，坏消息。
植物的活力指数显著提高。
他们失去了控制。
克里斯在哪儿？
- [Man]我联系不到他。
我们必须退出。
等等。
我要出去看看。
你留在这里。
-[元元]爸爸！
爸爸！
元元。
-爸爸！-元，元！
-爸爸！-坚持住！
-爸爸，请帮忙！-坚持住！
爸爸，救命！
爸爸！
元元！-爸爸！
-元元，元元！
-[元元]爸爸！
元元！
冷静下来。
我能找到元元。
袁苑
-[元元]爸爸！
爸爸！
元元。
-爸爸！-元，元！
-[元元]爸爸！
爸爸！-元元！
你在哪里？-，我在这里，爸爸！
元元！-爸爸，
我的紫外线手电筒快死了。
-元元，一定要小心！
抓住它！-爸爸！
爸爸。
爸爸！
爸爸。
小心，他们比你高！
爸爸。
爸爸！
爸爸，打破窗户！
爸爸，快点！
爸爸。
爸爸，在你身后！
爸爸！
爸爸。
杨浩。-爸爸。
-杨浩。
杨浩。
你为什么在发呆？
帮我立即打包所有的东西。
-爸爸，多多不见了。
-稍后，稍后。
怎么回事？
-植物将按顺序进化
为了应对复杂的环境，
就像已经进化出来的金星捕蝇器一样
以昆虫为食，以获得足够的营养。
超生长素过多
不仅能了植物的细胞活性，
但也发展了一个独特的——亲爱的。
-神经系统。-我不明白。
-简单地说，这些植物发展了意识。
别胡说八道。
-突变的菌群汇聚成一个根系网络
吃掉动物和人类作为营养，
因为环境不能满足他们的需求。
太晚了。
-这对你又有什么关系呢？
形势紧迫。
听我说，我们现在就得离开。
- [Ye Yan]完成这些样品。
也许有一个解决办法。
-克里斯不是从国外带来的吗？
难道他不应该为此负责吗？
- [Ye Yan]克里斯太不负责任了。
如果我别管它，
没有任何人会照顾它。
远离它。-元，元。
-超级生长素的效果会大大降低
一旦它暴露在紫外线下。
阳光和紫外线可以抑制它们。
永远不要。
叶燕！-妈妈！
妈咪-燕，紧紧抓住。
-我的妈妈。-元，元。
-爸爸。-元，元。
-爸爸！-现在可以保存元元了！
“爸爸啊！”-保存人民币元。
-[元元]妈妈！
叶燕！
爸爸！
爸爸。
爸爸！
爸爸。
- [Li Mo]紫外线手榴弹已经生效。
申请将被强制执行。
（体杆）
-[元元]爸爸。
- [Li Mo]前面的障碍已经被清除。
申请将被强制执行。
- [Fang Yong]所有成员都参与其中。
-生物信号增加。
-[杨浩]元元。
-右侧。-为左侧。
它无处不是！- Stone，就在你身后！
谢谢你。
最好的妻子。-不喜欢你。
来吧！
-雷军，激活UVA散热器。
明白了。
雷，快点。
-师傅。-覆盖他！
-他受伤了。- 21，你去激活。
-我不知道该怎么做。-快点！
-[元，元]小心了，先生！
-一定要小心。-，让我们走吧。
它准备好了吗？-哦，我的天哪，
我不知道我在做什么。
-元元，跟着我来。
UVA，一个改进的版本。
酷睿715，第五代电容。
-哇，你是怎么做到的？
已经完成了。
-（咕哝声）这是多么危险的情况啊。
我们在这里差点就死了。
- [Gui]师傅。
-这就是为什么我讨厌野外工作。
-每个人都吃五。-是的，先生。
-李茂，保护周边地区的安全。
是的，先生。
谢谢你。
你是谁？
联合部队的一个行动小组。
- 21.- Huh?
- [Fang Yong]请密切关注这个信号。
是的，先生。
-你们俩，找到稳定器。
-是的，先生。-是的，先生。
-师傅，感觉怎么样？
该死的它。-这也没关系。
有什么建议吗？
干杯。
-[指挥官]C8683。
你要复制吗？
C8683，这是第三个命令
他是联合指挥中心的一名高级官员。
你要复制吗？
-这是联合部队的C8683行动小组。
方勇上尉说着，结束了。
-你已经偏离了原来的路径。
- [Fang Yong]运输箱中的试剂被泄漏。
我们已经到达了最近的P4实验室
并正在制定B计划。
- GPS显示，你是远离运营商。
怎么了
-植物活动比预期大于预期。
航空公司无法接近我们。
我们只携带基本的设备。
此外，我们还发现了两名幸存者。
-嗯，撤离他们。
执行大发射的D16子任务。
是的，先生。
船长。
我们发现了一些东西。
我们真的很幸运。
一切都或多或少地仍然完好无损。
它储备了工业化学品和药品。
-说要点。
-我们发现了第二代稳定剂L24。
-雷军，测试一下。
其他人都袖手旁观。
是的，先生。
让我们走吧。-让我帮你。
- [Yang Hao]这是什么？
-这是对整个人类人类的希望。
-这是我的女儿。
她长得有点像你。
如果你爸爸死了，你可以就是我的女儿。
-[杨浩]元元。
嘿，嘿，嘿。
伙计，伙计，嘿。
船长喜欢开玩笑。
I'm 21.
你叫什么名字？
- 21?
这是名字吗？
当然，是的。
它有一个特殊的含义。
我是第一研究部门最年轻的分析师
美国中央科学院的教授。
我21岁时成为了一名会员。
-我的名字叫杨浩。
我们一直在寻找避难所。
你来这里是因为这个原因吗？
庇护网站？- Mm.
-我认为没有必要找一个避难所。
你不知道这是很正常的。
跟我来
我要给你看东西。
看看。
灾难
大多数科学家称其为全球绿潮群，
在突变菌群的全球捕食性活动之后。
那仅仅是三年前的事了。
最近，中央科学院已经进行了监测
这些植物已经形成了一个巨大的根网络
在地下10.3公里处。
这表明，第二个全球绿潮群即将到来。
一旦它爆发了，
93%的人将会死亡。
-还有多少时间？
-从最近的生物活动来判断
大概不到54个小时。
两天多一点。
但你不需要担心它。
我们找到了一种处理它的方法。
中尉，你更熟悉联合部队，
你解释一下怎么样。
-现设有47个发射站
它是由最高指挥部在世界各地建立起来的
以及中央科学院。
只要我们完成了发射任务，
所有的植物都会恢复正常。
-我们正在推出什么？
这个。
N-11马来酰肼试剂，
一种对植物有效的镇静剂，但却是永久性的。
说到试剂，我贡献了很多
到研发阶段。-，所以，根据你的说法，
该试剂必须成功启动
来自所有47个发射站。
如果一个人就失败了怎么办？
-我们在每个站设立了这三个备用队
为了确保成功。-正好。
47次，3次是141次。
全球有141个团队同时执行该任务。
我只是不知道我们是否能比他们早到。
-等一下。
你的预测是基于生物信号的，
这就是你的意思吗？
是的。
有什么问题吗？
完成了。
稳定器已生效。
-我读了我妻子的研究报告。
生物信号是不稳定的元素
也不能被视为预测因素。
-哦，听起来很有趣。
你的妻子更好
比中央科学院还多，对吧？
你在开玩笑吗？
嘿，东西快到了。
- [Fang Yong]准备好了。
- 200米外。
150.
100.
80米。
- 21，具体方向是哪个方向？-，我不知道。
现在只有60米远了。
40米。-放在地下。
- [21] 20米。
-请小心该试剂。-的情况下。
- [Gui]师傅。
- [Lei]他们又来了！
- [Fang Yong]开火。
- [Stone]左边被打破了！
- [Gui] UVA损坏。
重复，UVA损坏。
-显示在右侧。-它的形成，
请注意右侧。
爸爸，我没事。
- Lei.
雷。
- [Fang Yong]这是队长。
情况如何？
有人受伤了吗？
你要复制吗？
我会活下来的。
-雷军受了重伤，
而且需要立即进行治疗。
幸存者和我都没事了。
- [Fang Yong]我们马上就下来。
坚持下去。-队长，他们要来了！
- [Fang Yong]注意地层。
-指挥官，一切都在控制之中。
在B-2网站与你见面。
中尉。
试剂。
-他好像看不见我们了。
- Shh.
- Don't.
保持接近。
运行。
不，不要。
现在就离开。
出发
元元！
-爸爸。-元，元！
爸爸！
-[元元]元元！作呼噜声
-[李莫雷！
别过来。
保护试剂。
我把它交给你。
现在就离开。
出发- Lei.
元元。
袁苑
-[YuanYuan]（咳嗽）爸爸，我没事。
（李莫呻吟）
- [Xu Jing]中尉在那边。
- [Stone]中尉，你没事吗？
-中尉，你没事吗？
师父在哪里？
-他已经走了。（忧郁的音乐）
-这种感觉如何？
它受伤了吗？
-紫外线装置是雷军的工作。
你很清楚这项技术。
我们现在已经没有工程师了。
我们需要你的帮助。
我不能。
我得照顾好我的女儿。
爸爸。
-你是什么意思？
我们的人救了你们两个。
是吗？
-贵。
爸爸！
-我们会把她送到一个避难所去。
-我告诉过你，我必须照顾好我的女儿。
-然后任务就会失败，我们都会死。
-你生过孩子吗？
尿掉。
科沃德不能成为我们团队的一员。
让他们走吧。
你听到她的声音了。
-让你们所有人都闭嘴。
让他们走吧。
李莫。
-跟随导航，你会找到庇护所的地点。
-作为一名中尉，你应该更清楚
以尊重指挥链。
-我还记得我弟弟死的方式。
我们走吧。
怎么了？
袁苑
元元，回来吧。
-爸爸，我要拯救世界了。
如果你不跟上进度，你就会落后的。
-你在说什么？
爸爸不需要拯救世界。
爸爸只是想保护你的安全，明白了吗？
-如果妈妈还活着，她也会做同样的事，对吧？
妈妈。
嘿。
你拿错了。
- [21]嘿，伙计！
你想知道另一个关于我的故事吗？
- [Yang郝]不，我不知道。
爸爸。- Hmm?
-什么是“雪怪兽”？
-一部老电影。
你妈妈非常喜欢它。
袁苑
这里就是这个地方
我和你妈妈第一次约会的地方。
-我怎么不知道呢？
-你还没出生呢。
我记得那天我迟到了。
你妈妈想让我和她一起骑摩天轮，
这太可怕了。
我们下车的时候，我的腿在发抖。
你妈妈嘲笑我。
-[元元爸爸，我们可以去游乐园吗
在未来吗？
- [Yang Hao]当然。
你下次生日那天，我就带你去游乐园。
在拯救了世界之后，
我跟你一起去游乐园，好吗？
-[YangHao好的。
嘿。
听着，在我们拯救了世界之后，
让我们一起坐摩天轮吧？
Uh, uh.
徐静女士，C8683，请不要开枪。
嘿
这是我妈妈给我的。
这是个好运符。
她说：“把它给她未来的儿媳。”
穿上它。
-你最好自己留着。
什么？
- [Gui]船长，天气又变了。
-爸爸，这里有很多鸟。
-所有警报。
- [Gui]发生了什么事？
-这绝对是不寻常的。
怎么回事？
船长，我们接到了紧急求救电话
来自运营团队C3969。
回答这个问题。
这是联合部队的C8683行动队。
3969，发生了什么事？
报告-绿潮。
这是绿潮。
这是绿潮！-你复制吗？
你要复制吗？
- [Stone]队长，情况并不好。
- [21]的生物信号正变得越来越活跃。
-发生了什么事？-绿潮出现了。
-此时怎么会有绿潮呢？
- [Fang Yong]要小心点！
-我们应该去哪里？-我们被包围了。
这是绿潮。
- 21岁，找到一条出路。-，我就在这上面。
- [Fang Yong]大楼正在倒塌。
-运行。
匆忙地走
快！
爸爸，那是什么？
绿潮！
不！-没有！
出发-退后！
-[石头]快点！
- [Li Mo]小心！
-你不是说还有50多小时吗？
-我们有56个小时的时间来迎接全面的涨潮。
这只是绿潮的开始。
-这还只是个开始吗？
- 21日，报告。-前面的道路很清晰。
-你是颠倒过来看了吗？
没有前进的路。
- [21]死胡同。
- [Gui] 21，去你妈的！
-上了公共汽车。
来吧，进去！
快进去！
石头
-不用我，继续下去吧！
斯通！
石头
快，快！
-[方勇]石头，快点！
快点！
抓住它！
斯通！
不
-来吧！-没有！
来吧！
-李莫，来吧！
-爸爸。-就上车吧！
-爸爸，快点！-快点！
快点，快上车吧！
每个人都穿上！
等一下！
- [Li Mo]请抓紧！
-[元元]爸爸！
爸爸！
-保护试剂。
抓住它！
系好安全带！
-准备好应对冲击！
徐静。
船长。
石头已经死了。
我知道。
他为这次任务献出了自己的生命。
-绿潮已经退去。
- 21，检查一下数字。
-这是一场小规模的突然绿潮。
根据生物信号的活动水平，
全球的绿潮可能会提前到来。
-我们需要立即报告。
我会尽量联系到总部。
联合指挥中心。
这是C8683操作团队。
你要复制吗？
船长。
绿潮严重干扰了我们的信号。
我们被切断了。
我无能为力。
抱歉
-你的UVA不是有内部信号助推器吗？
-我已经想过了。
但我们不久前失去了UVA。
- [Li Mo]如果我们不提前向总部报告，
恐怕发射计划会完全失败。
- [Yang Hao]嘿，看这里。
如果我们连接到信号塔上怎么办？
-嘿，那就可以了。
我可以在信号塔上安装一个接收器，
然后我们就可以直接连接到卫星上了。
那时我们可以联系任何我们想要的人。
但我们该如何去理解呢？
- [Yang Hao]没有桥吗？
-你把它叫做桥吗？
我们走吧。
高指挥还是不知道
当前的形势与绿潮有关。
我们需要尽快通知他们。
-[杨浩]袁元，抱着我。
- [21]哦，我太恐高了。
保持平衡。
不要看不起头。-的上帝。
-非常小心。-哦，天啊，哦，天哪。
哦，天哪。
如果我知道我会这么做，
我会减掉很堆体重。
哦，天啊，哦，天啊。
-[方勇]桂，这是什么？
- [Gui]它被切断了。
——3月。
- [Gui]摇摇腿！
-[21]（咕咕叫）什么！
- [Li Mo] 21！
考沃德。
-这也没关系。-要小心。
慢下来
爸爸，我很好。
不要害怕。
我就在你后面。
小心。
小心！
- [Li Mo]下来！
- [Yang Hao]不要低头看。
-[FangYong注意爆炸！
-[元，元]爸爸，爸爸！
元元！
爸爸！
队长！-队长！
“等等吧！”-型钢架
不会持续太久。
爸爸！
队长！-队长！
别过来！
- [Li Mo]桂，冷静下来。
-我们只是在看他们吗？
-如果你去了那里，你就会杀了他们。
拉，快点！
你害怕吗？
-[元元]没有。
- [Li Mo]绳子再也不能住了！
- [Gui]我们应该做什么？
-紧紧抓住。
李莫。
你现在负责。
我给你看个魔术怎么样？
魔术吗？
-照顾好你的女儿。
队长！
先生！
队长！-队长！
- [21]队长！
队长！
船长。-队长！
-那座建筑将会倒塌。
整个街区都在了。
我们现在就得离开了！
来吧！
快！
快走！
- [Li Mo]要快。
来吧！
匆忙地走
- [21]来吧！
- [Li Mo]要快！
-快点！-来吧！
-来吧！-很快！
-[Gui快！
爸爸。
队长！
-我们继续执行这个任务。
-我只是希望一切都无损。
哦，该死。
这是一个很大的损害。
Huh, jeez.
希望一切还有效。
哦，它是锁着的。
我有工具。
该死！
没有电！
我们都完蛋了。
-我觉得我们很幸运。
电力系统看起来仍然完好无损。
它应该只需要紧急重新启动。
-这是可行的。
我想只有一种方法可以找到答案。
-[LiMo]，你确定吗？
-嘿，它成功了。（咕哝着）
-[计算机]第一技术部门
中央科学院的分析师王丹说。
-我们已经通过了。-访问级别。
-四个。-不要胡说八道的孩子。
-[计算机]允许访问。
联系建立了，中尉。
我们准备好了。
继续。
-这是联合部队的C8683行动小组。
你能复制吗，你能复制吗？
-指挥官，C8683正在待命。
好的。
C8683.
你的状态是什么？
-全球绿潮已经提前。
我们的技术人员已经上传了生物信号
它在48分钟前被捕获到数据库中。
我们要求中央科学院对其进行评估。
-一小时四十分钟前。
联合指挥中心的最高指挥部
先后收到
关于当地绿潮的多次报道。
根据不同区域提供的生物信号，
全球绿潮潮开始早
大约52小时12分钟。
据估计，具体时间是在疫情爆发前不到4个小时。
快了吗？
现在发射试剂已经太晚了吗？
我们还要做什么呢？
-立即检查设备。
马上就出发了。-是的，先生。
-元，元。-嘿，中尉。
最高指挥部正在向全球进行广播。
-[计算机]启动全局模型。
-收到第三号命令。
-[军官]收到了二号命令。
-已收到的第5号命令。
-[计算机]同时翻译
它由卫星网络覆盖。
-[高级命令]这是高级命令
他是联合指挥中心的一名高级官员。
这是一个紧急的全球广播节目。
虽然当地的绿潮在不同的地方被触发，
国家科学院中央科学研究院
观察到一种共生联系
根网络之间
关于地下植物和微生物，
在外围形成一个保护性的屏障。
即使该试剂的大规模发射已经完成，
它很可能无法穿透这个障碍，
经过考虑，我们已经决定了
取消协同发射操作。
-为什么要取消呢？-发生了什么事？
什么？-该死！
-这是什么意思？
-取消协调后的启动程序。
什么？
取消任务？
这意味着什么？-这是联合指挥中心
六号总部。
我们的科学家得出结论
微生物屏障处于压缩应力作用下
地壳的地壳。
所以我们只需要强调一点。
-是的。-这个屏障应该是
然后裂纹和内爆。
-这一切都意味着什么？
-[警官]是的，好计划，我同意。
我们为什么不试一试呢？-高级命令，
我们建议实施这一计划。
那就把它拿走了。-我们没有时间浪费了。
-按照计算，让我们现在就开始吧。
-[警官2]这似乎没那么简单。
这是地球。
我们的试剂必须被注射进去，
但现在外面有了一个障碍。
就像这个蛋壳。
如果我们现在尝试注射试剂，我们就会被阻塞。
像这样握住它。
这有点像是压力
对抗地壳的屏障。
所以只要应力分布均匀
然后，外壳就不会破裂了。
然而，一旦你打开了壳，无论在哪里，
这样地
然后，地壳就会粉碎这个屏障。
然后我们可以注射试剂。
-[最高命令]大约一小时前，
中央科学院提议
有六个人计划打破表面。
他们已经尝试了几个计划，
包括高密度火力，地下爆破，
和分子诱变。
没有一个成功。
-为什么不使用核武器呢？
-[最高指挥]目前，地球的生态系统
你再也无法承受这些效果了
核武器袭击。
高命令。
等一下。
数据表明，花的屏障
在深海地区是最弱的。
我们可以瞄准一个目标
然后用潜艇鱼雷来突破。
-[最高司令部]，该计划被提出
由中央科学院51分钟前。
作为深海区域
被大量的植物群所阻挡，
潜艇很难突破。
目前，植物群还没有
完全影响了海洋表面。
最高指挥部达成了一项协议
投资于所有剩余的资源
进入了诺亚方舟的海上迁徙计划
确保人类文明的延续。
抱歉
虽然我们也希望有更多的人活下来，
这是唯一的选择。
-他们怎么能做到这一点呢？
而且还牺牲了这么多人！
-高级指挥官，你能听到我的声音吗？
-[最高命令]立即确认你自己的身份。
-我的名字，名叫杨浩，
一个普通的中国公民。
我女儿袁一直希望
让她的父亲能拯救世界。
我感到内疚
因为我一直让她失望。
谁在说话？
-今天
是我女儿的生日。
我应该带她去游乐园的。
这应该是她最快乐的一天。
我们在这场灾难中损失了很多东西。
难道你不想让你的亲戚和你在一起吗？
他们可能在等着你回家
祝你一切，
等着你
好消息
我们已经牺牲了那么多。
我们害怕失去一切。
中国有一句老话说，人可以征服自然。
我们的命运在我们的控制范围之内。
永远不要放弃。
因此
我真诚地请求你
不要失去希望，
让我们来完成任务。
我真诚地请求你。
-[最高司令部]中央科学院
估计了成功率的继续
要实现大规模的发射任务，只有0.3%，
但你可以自己做出选择。
-3号命令愿意进行最后一次尝试。
我们投票赞成完成这项任务。
-第2号命令的所有成员
投票赞成完成任务！
-第五司令部的所有成员
投票赞成完成任务。
-好吧，让我们走吧！
让我们结束这事吧。
-我们现在就不能放弃了。
永远不要放弃。
-我们为什么要放弃呢？
永不放弃。-操作团队H8594
投票赞成完成任务。
-[队长]U7636行动小组投票
为了完成任务。-操作团队B8287
投票赞成完成任务。
-[队长2]操作队Z1618
投票赞成完成任务。
-[队长3]行动队A4438
投票赞成完成任务。
-行动小组C8683人投票赞成完成该任务。
我们必须到达指挥中心。
我们必须到达发射站。
我们走吧。
我们走吧！
- [Li Mo]你能看到陨石坑吗？
这是发射站所在的位置。
- [21]在那边看。
天啊，太大了。
- [Li Mo] D16发射站。
我们已经到了。
-[计算机]授权书已获批准。
你可以继续。
- [21]这基本上是一个巨大的钻头。
我们会用它来注射我们的试剂
进入植物的根系网络
在它穿过地下岩层后。
一旦它成功了，灾难就会被避免了。
- 21岁，开始开始吧。
是的，先生。
它不工作。
有电源故障。
我无法连接到控制系统。
- [Yang Hao]现在怎么样？
- [Li Mo]电源连接。
-中尉，发射机D16仍然可以使用，
但它的防御系统却受到了破坏。
我们已经没有多少时间了。
一旦绿潮爆发了
当植物进入里面时，我们都死了。
2，你真是个末日预言者。
谈论魔鬼。-他们要来了。
快点！
- [Gui]来吧，快点！
-好吧，控制系统又重新上线了。
让我们走吧。-，让我们去做吧！
贵，把它放进去。
- [21]其他发射站已经完成。
现在轮到我们了。
-[电脑]所有的发射站都随时待命。
开始计数。
五
四
三
两个
- [21]，我们来了。
-[计算机]一个。
-[杨浩]元元。
怎么回事？
-这就像最高指挥官所预测的那样，
我们的试剂被蛋壳堵塞了。
-[计算机]全局模式已启动。
同时翻译的内容
由卫星网络启动。
-[最高司令部]联合部队的第七海军。
报告情况。
-[警官3]阿尔法一号，二号，第六号。
-他们将使用核潜艇穿透最弱的部分
海底的一层。-突破了
到深海地区。
我们正在到达目标区域。
请求授权指定一个爆破点。
- [21]他们已经准备好打破最薄弱的一层
达到海底达到蛋壳效果。
-目标爆破点。-，所以该试剂
将它通过植物的屏障。
-随时待命。-火当准备就绪。
-驱动器检测完成。
火！
这是行不通的。
没有足够的破坏力。
地下根系受到影响，
但这个障碍并没有突破。
植物的屏障太坚固了。
植物群正在进行反击。
-[警官]植物群正在攻击我们。
后退，后退！
请注意右侧。
立即。-是无用的。
这些植物正变得越来越活跃了。
他们干扰了我们的通讯。
我们会死的。
我们会死的！
那是什么声音？
-它来自于那座火山。
这个发射站的能量
是由火山的地热能提供的。
工程团队设计
地下套维护系统
稳定火山。
现在，由当地的绿潮引发的地质活动
使地下岩浆非常不稳定。
-给我看维护系统的地图。
怎么回事？
这对现在又有什么帮助呢？
-只要我们分手，你不是这么说的吗
如果是在蛋壳上，那我们就会成功了，对吧？
-哦，是的，我说过那是植物的屏障
就像一个蛋壳，那又怎样呢？
-所以我们用火山来打破它。
-哦，就是这样，不是吗？
那里至少有20万立方米的地下岩浆。
我们用岩浆，对吧？
-完全正确。
如果我们按顺序关闭这四个系统
岩浆可以收敛到一点。
-是的，是的，是的，你是对的。
岩浆产生的热量
可以达到1300度，
所以我们就可以直接通过植物的屏障融化了。
该死的，队伍已经走完了。
我无法远程通信
现在就有了维护系统。
还有另一种方法。
这里有一个接入点。
我们可以下去摧毁这些设备。
-我们如何破坏维修设备？
-我，去看看吧。
这东西怎么样？
-爆炸物。
你疯了吗？
-徐静，你守卫着这个地方，确保了他们的安全。
贵，准备好了。
-我已经准备好了。-检查到的时间。
我们一起去。
维护系统的中心
结构复杂。
只有当我们找到关键节点时，我们才能引爆它。
如果出了什么问题
我们将无法收集到岩浆。
你需要我。
他说得对。
准备好了。
-[元元]爸爸。
-你在干什么？
我要下去一会儿，很快就回来。
认可
你答应了吗？
我保证。
遵守你的诺言。
-我会信守诺言的。
-我们快没时间了。
-我已经打开了氧气供应系统，
但它不会持续太久。
走到尽头，
然后直走900米。
在第四个十字路口向左转。
之后，直走800米。
在第二个十字路口向右转。
你只有12分钟。
你得快点。
-该死，天气很热。
-绿潮正在加速上涨。
你正在更深入地了解维护结构。
从这里开始，天气会变得更热。
你到了吗？
小心。
扫描会在你前面发现很多生物信号。
他们非常活跃。
-上帝啊。
多么激烈的对手啊。
让我们这样做！
- [Li Mo]我会报道你的。
小心。
-为什么引爆计时器已经启动了？
我们快没时间了。
快起来。
来吧。
我们得走了！
-你们俩现在就走吧！
现在就看你自己决定了。
你喜欢烟花吗？
鬼，鬼！
贵。
-门似乎是锁着的。
找点东西来撬开它。
-杨浩，你在干什么？
你在干什么？
-现在如果你离开，也不会太晚。
-你是什么意思？
-现在让我来处理它。
请答应我一件事，
我女儿袁元
将来可能会成为一个孤儿。
请好好照顾好她。
-这是我的任务！
打开门！
杨浩！
-爸爸！-小心了！
-强化玻璃不会阻止这些植物。
中尉，杨浩在哪儿？
-[小姐，我很抱歉。
-[高级命令]这是高级命令
他是联合指挥中心的一名高级官员。
这是我们最后一次的全球广播了。
全球绿潮群形成的最后四个小时
所有的联合行动小组都没有放弃他们的任务，
并一直坚持到最后一刻。
我的同胞们，
虽然我们无法阻止灾难的到来，
你们都证明了人类是勇敢的
直到最后。
- [Yang Hao] 21。
21.-我在这里。
我在这里。
元元。
爸爸！
爸爸。
我不想让你去拯救世界。
你总是遵守诺言。
我要你回来
爸爸，我不想让你去拯救世界。
我要你回来
爸爸。
我再也不会做错事了。
承诺。
我要你回来
爸爸。
我不会再到处跑了。
-袁，对不起。
-爸爸！-我离开你。
爸爸！
- [21]该试剂已被注入。
我们做到了。
指挥官我们已经发现了
植物的屏障正在打破。
植物的根系网络已经崩溃了。
我们做到了。
我不敢相信。
我们成功了。
是啊！
我们成功了。
我们做到了！
-[警官]我们照做了！
-[高级指挥官]，由哪个组负责
D16交付站的？
-中国
C8683
运营团队。
-[元，元]有人说
人类是地球的主人。
但这场灾难给了我们一个警告。
一个普通人带给了我们一个机会
通过牺牲自己的生命来反思。
没人知道他的名字。
他是我父亲。
字幕翻译：爱吃蚊子 aichiwenzi@163.com